ঘটনাপ্রবাহ

  এ মন অনেক শব্দ আছে যা আমরা ইংরেজিতে বলতেই অভ্যস্ত। কিন্তু তাই বলে কি সেইসব শব্দগুলির কোনও বাংলা নেই? তা নিশ্চই নয়। আসলে ব্যবহারের অভাবে সেইসব বাংলা শব্দ আজ হারিয়ে গিয়েছে। কিন্তু, হঠাৎ করে আমাদের যদি কেউ সেগুলির বাংলা তর্জমা করতে বলে তা আমাদের পক্ষে অপ্রস্তুতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তাছাড়াও ইন্টারভিউ বোর্ডেও অনেক সময় আমরা এইসব প্রশ্নের মুখোমুখি হই। সরকারি চাকরির ইন্টারভিউতে চাকরিপ্রার্থীর বুদ্ধিমত্তা যাচাই করতে প্রায়ই প্রশ্ন করা হয় এমনই কিছু শব্দের বাংলা অর্থ জানা আছে কিনা তা নিয়ে। এই ধরনের প্রশ্ন প্রার্থীদের বিভ্রান্ত করে। খুব কম পরীক্ষার্থীই তার উত্তর দিতে পারে।  যেমন ধরুন সিগারেট। পৃথিবীর প্রচুর সংখ্যক মানুষ প্রত্যেকদিন সিগারেট খান। হাজার বিধি নিষেধ সত্বেও ধূমপায়ীদের সংখ্যা দিন দিন বেড়েই চলেছে পৃথিবীতে। সিগারেটের তামাকের ধোঁয়ায় থাকে সাত হাজারেরও বেশি রাসায়নিক। এর মধ্যে ২৫০ টি আবার মারাত্মক ক্ষতিকর। কিন্তু আপনাকে যদি হঠাৎ কেউ জিজ্ঞাসা করে এই সিগারেটের বাংলা অর্থ কি? ঘাবড়াবেন না।আমি বলছি, প্রশ্ন- সিগারেটকে বাংলায় কী বলে? উত্তর- সিগারেটকে বাংলায় বলা হয় “ধূমপান দণ্ড”।